ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirstjórn subst f
 
uttale
 bøying
 yfir-stjórn
 1
 
 (æðsta stjórn)
 øverste ledelse
 øverste ledelse
   (militært) overkommando
 øvste leiing;
   (militært) overkommando
 överstyrelse
 centralstyrelse
 högsta ledning
 hægsta leiðsla
 ylin johto
 karlar eru í meirihluta yfirstjórnar ráðuneytisins
 
 der er flere mænd end kvinder i ministeriets øverste ledelse
 mennene er i flertall i departementets øverste ledelse
 mennene er i fleirtal i den øvste leiinga i departementet
 männen är i majoritet i departementets högsta ledning
 meirilutin av hægstu leiðsluni í mentamálaráðnum eru mannfólk
 miehet ovat enemmistönä ministeriöiden ylimissä johtotehtävissä
 2
 
 (yfirumsjón)
 kontrol, tilsyn, overopsyn
 overoppsyn
 tilsyn, kontroll
 overoppsyn
 tilsyn, kontroll
 kontroll
 tillsyn
 yvirumsjón
 valvonta
 hreppsnefnd hefur með höndum yfirstjórn hitaveitunnar
 
 kommunalbestyrelsen har overopsyn med den geotermiske varmeforsyning
 kommunestyret har overoppsyn med det geotermiske fjernvarmenettet
 kommunestyret har overoppsyn med det geotermiske fjernvarmenettet
 kommunstyrelsen har det övergripande ansvaret för fjärrvärmenätet
 bygdaráðið hevur yvirumsjón við hitaveitingini
 kunnanhallitus vastaa kaukolämpöverkoston valvonnasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirskipaður adj yfirskrift subst f yfirsnúningur subst m yfirspenntur adj yfirstaðinn adj yfirstandandi adj yfirsterkari adj yfirstétt subst f yfirstíga v yfirstíganlegur adj yfirstjórn subst f yfirstærð subst f yfirsýn subst f yfirsæng subst f yfirsöngur subst m yfirtaka subst f yfirtaka v yfirtónn subst m yfirtvinni subst m yfir um prep/adv yfirumsjón subst f yfirvald subst n yfirvararskegg subst n yfirvaraskegg subst n yfirvarp subst n yfirvega v yfirvegaður adj yfirvegun subst f yfirverð subst n yfirvigt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík