ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfir um prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: akkusativ
 (um hreyfingu yfir e-ð)
 over
 over
 over
 över
 yvir um
 ilmaisee liikettä
 yli
 við þurfum bát til að komast yfir um fjörðinn
 
 vi skal bruge en båd så vi kan komme over fjorden
 vi behöver en båt för att ta oss över fjorden
 okkum tørvar bát til tess at koma yvir um fjørðin
 tarvitsemme veneen päästäksemme vuonon yli
 fara yfir um
 
 gå fra forstanden
 bli vansinnig
 menettää järkensä
 2
 
 som adverb
 over
 over
 over
 över
 yvir um
 yli
 það er hægt að komast yfir um á ís
 
 man kan komme over på isen
 man kan ta sig över på isen
 tað ber til at koma yvir um á ísinum
 yli voi päästä jäätä myöten
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirstíganlegur adj yfirstjórn subst f yfirstærð subst f yfirsýn subst f yfirsæng subst f yfirsöngur subst m yfirtaka subst f yfirtaka v yfirtónn subst m yfirtvinni subst m yfir um prep/adv yfirumsjón subst f yfirvald subst n yfirvararskegg subst n yfirvaraskegg subst n yfirvarp subst n yfirvega v yfirvegaður adj yfirvegun subst f yfirverð subst n yfirvigt subst f yfirvinna subst f yfirvinna v yfirvinnubann subst n yfirvinnugreiðsla subst f yfirvinnukaup subst n yfirvinnulaun subst n flt yfirvinnustund subst f yfirvinnutími subst m yfirvofandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík