ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bakgrunnur subst m
 
uttale
 bøying
 bak-grunnur
 1
 
 (flötur á mynd)
 baggrund
 bakgrunn (av scene, bilde etc.)
 bakgrunn (av scene, bilete etc.)
 bakgrund, fond
 baksýni
 tausta
 í bakgrunni sést jökullinn fyrir miðri mynd
 
 gletsjeren ses i baggrunden midt i billedet
 i bakgrunnen ses isbreen midt på bildet
 i bakgrunnen kan ein sjå isbreen midt på biletet
 mitt i bilden ser man glaciären i bakgrunden
 í baksýni sæst jøkulin miðskeiðis á myndini
 taustalla kuvan keskellä näkyy jäätikkö
 2
 
 (umhverfið)
 baggrund
 bakgrunn
 bakgrunn
 aftanfyri
 tausta
 hlátur heyrðist í bakgrunninum
 
 der hørtes latter i baggrunden
 latter hørtes i bakgrunnen
 ein høyrde latter i bakgrunnen
 det hördes skratt i bakgrunden
 látur hoyrdist aftanfyri
 taustalta kantautui naurua
 3
 
 (reynsla)
 baggrund
 bakgrunn
 bakgrunn
 bakgrund
 bakstøði, fortreyt
 tausta
 á námskeiðinu var fólk með ólíkan bakgrunn
 
 kursusdeltagerne havde forskellig baggrund
 på kurset var folk med ulik bakgrunn
 på kurset var folk med ulik bakgrunn
 på kursen fanns människor med olika bakgrund
 á skeiðinum vóru fólk við ymiskum bakstøði, á skeiðinum vóru fólk við ymiskum fortreytum
 kurssilla oli ihmisiä, joilla oli erilainen tausta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bakborð subst n bakborði subst m bakdyr subst f flt bakdyrainngangur subst m bakdyramegin adv bakfallsspyrna subst f bakflæði subst n bakfæra v bakföll subst n flt bakgarður subst m bakgrunnur subst m bakhandarhögg subst n bakherbergi subst n bakhjall subst m bakhjallur subst m bakhjarl subst m bakhlið subst f bakhluti subst m bakhús subst n bakhýsi subst n bakhönd subst f baki brotnu adv bakk adv bakka v bakkafullur adj bakkelsi subst n bakkgír subst m 1 bakki subst m 2 bakki subst m bakkljós subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík