ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirvegaður adj info
 
uttale
 bøying
 yfir-vegaður
 rolig
 nøgtern
 behersket;
 velovervejet
 velberåd (kun i udtrykket 'med velberåd hu')
 veloverveid, behersket, sindig
 vel gjennomtenkt, beherska, sindig
 behärskad, sansad
 sáttligur
 hillitty
 fas hennar er rólegt og yfirvegað
 
 hun er rolig og behersket
 hon har ett lugnt och behärskat uttryck
 hon er siðilig og sáttlig
 hänen olemuksensa on rauhallinen ja hillitty
 að <vel> yfirveguðu ráði
 
 med velberåd hu
 efter moden overvejelse
 etter <moden> overveielse
 etter å ha tenkt <grundig> gjennom saka
 efter att <noga> ha övervägt beslutet
 <væl> vitandi og við vilja
 asiaa <tarkkaan> harkittuaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirtaka v yfirtónn subst m yfirtvinni subst m yfir um prep/adv yfirumsjón subst f yfirvald subst n yfirvararskegg subst n yfirvaraskegg subst n yfirvarp subst n yfirvega v yfirvegaður adj yfirvegun subst f yfirverð subst n yfirvigt subst f yfirvinna subst f yfirvinna v yfirvinnubann subst n yfirvinnugreiðsla subst f yfirvinnukaup subst n yfirvinnulaun subst n flt yfirvinnustund subst f yfirvinnutími subst m yfirvofandi adj yfirvöld subst n flt yfirþjónn subst m yfirþráður subst m yfirþungavigt subst f yfirþyngd subst f yfirþyrmandi adj yfrið adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík