ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ylja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 varme (sig/nogen)
 varme, lunke
 varma, lunka
 värma
 verma
 lämmittää
 hann kom inn og yljaði sér við ofninn
 
 han kom ind og varmede sig ved ovnen/radiatoren
 han kom inn og varmet seg ved ovnen
 han kom inn og varma seg ved omnen
 han kom in och värmde sig vid elementet
 hann kom inn og vermdi seg við ovnin
 hän tuli sisään ja lämmitteli patterin vieressä
 komdu hingað, ég skal ylja þér
 
 kom her, så skal jeg varme dig
 kom her, så skal jeg varme deg
 kom her, så skal eg varma deg
 kom hit så ska jag värma dig
 kom higar so skal eg verma teg
 tule tänne, lämmitän sinua
 þetta yljar <henni> um hjartaræturnar
 
 dette gør <hende> varm om hjertet
 det gjør <henne> varm om hjertet
 det gjer <henne> varm om hjartet
 detta gör <henne> varm om hjärtat
 hetta vermir <hana> um hjartað
 se lämmittää <hänen> sydäntään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfrið adv yfrinn adj yggla v yggldur adj ygglibrún subst f ykkar pron/determ ykkur pron/determ ylfingur subst m ylhýr adj Y-litningur subst m ylja v ylliber subst n ylliblóm subst n yllir subst m ylrækt subst f ylströnd subst f ylur subst m ylvolgur adj ymja v ymur subst m yndi subst n yndisauki subst m yndislega adv yndislegur adj yndisleiki subst m yndisþokki subst m ynging subst f yngismær subst f yngissveinn subst m yngja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík