ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yndi subst n
 
uttale
 bøying
 nydelse, glæde, velbehag
 glede, fornøyelse, tilfredsstillelse
 glede, hyggje, tilfredsstelling
 glädje, njutning, nöje
 njóting, gleði
 nautinto
 sulo
 hafa yndi af <sígildri tónlist>
 
 finde glæde i <klassisk musik>, holde af <klassisk musik>
 ha glede av <klassisk musikk>
 ha glede av <klassisk musikk>
 ha glädje av <klassisk musik>
 hava gleði av <klassiskum tónleiki>
 rakastaa <klassista musiikkia>
 yndið mitt
 
 min skat, min elskede
 gullet mitt, skatten min
 gullet mitt, skatten min
 min älskling, sötnos
 skattur mín
 elskaði mín
 rakkaani
 <dansinn> er <hans> líf og yndi
 
 <dansen> er <hans> et og alt
 <dansen> er den store gleden i livet <hans>
 <dansen> er den store gleda i livet <hans>
 <dansen> är <hans> stora nöje
 <dansurin> er tað, <hann> livir fyri
 <tanssi> on hänen suurin nautintonsa
  
 festa ekki yndi <í borginni>
 
 ikke trives <i byen>
 ikke trives <i byen>
 ikkje trivast <i byen>
 inte finna sig tillrätta <i staden>
 ikki trívast <í býnum>
 olla viihtymättä <kaupungissa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ylja v ylliber subst n ylliblóm subst n yllir subst m ylrækt subst f ylströnd subst f ylur subst m ylvolgur adj ymja v ymur subst m yndi subst n yndisauki subst m yndislega adv yndislegur adj yndisleiki subst m yndisþokki subst m ynging subst f yngismær subst f yngissveinn subst m yngja v yngjast v yngri adj yngstur adj yppa v yppta v yrða v -yrði subst n yrðing subst f yrðlingur subst m yrjóttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík