ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
yndisþokki subst m
 
uttale
 bøying
 yndis-þokki
 charme, ynde
 sjarme, ynde
 sjarme, ynde
 charm, behag
 yndistokki (formelt), sjarma (uformelt)
 viehätysvoima, charmi
 hún var falleg og gædd óvenju miklum yndisþokka
 
 hun var smuk og ualmindelig(t) charmerende
 hun var vakker og usedvanlig sjarmerende
 ho var vakker og usedvanleg sjarmerande
 hon var vacker och enastående charmig
 hon var vøkur og óvanliga sjarmerandi
 hän oli kaunis ja harvinaisen viehättävä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík