ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bakhjarl subst m
 
uttale
 bøying
 bak-hjarl
 støtte;
 sponsor
 støtte;
 sponsor;
 garantist;
 bakhånd (i uttrykket 'ha i bakhånd')
 støtte;
 sponsor;
 garantist:
 bakhand (i uttrykket "ha i bakhand")
 stöd;
 sponsor, garant;
 person eller företag som står bakom någon eller något med stöd eller hjälp av olika slag
 stuðul
 tukija, sponsori
 kennarinn var henni traustur bakhjarl
 
 læreren var hende en god støtte
 læreren var en god støtte for henne
 læraren var ei god støtte for henne
 läraren var ett tryggt stöd för henne
 lærarin var henni ein dyggur stuðul
 opettaja oli hänen uskollinen tukijansa
 bankinn er bakhjarl tónleikanna
 
 banken er sponsor for koncerten
 banken sponser konserten
 banken sponsar konserten
 banken är ekonomisk garant för konserten
 bankin stuðlar konsertini
 pankki sponsoroi konserttia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík