ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
-yrtur adj
 
uttale
 sidsteled der betegner sprogbrug
 etterledd som karakteriserer språkbruken
 etterledd som karakteriserer språkbruken
 efterled som betecknar språkbruk
 -orðaður
 hann er stundum klúryrtur
 
 somme tider er han grov i munden
 han kan være litt grov i munnen
 han kan vera litt grov i munnen
 emellanåt är han ”ful i mun”, ibland använder han ett lite grovt språk
 hann er stundum ljótorðaður
 hän käyttää välillä karkeaa kieltä
 kjarnyrtur frásagnarstíll
 
 fyndig fortællestil
 en fyndig fortellerstil
 ein fyndig forteljestil
 en märgfull berättarstil
 hittinorðaður frásagnarstílur
 ytimekäs kerrontatyyli
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík