ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ytra adv
 
uttale
 1
 
 hið ytra
 
 udvendig(t)
 utenpå, utenpå
 utvendig, utanpå
 till det yttre
 utvändigt
 uttaná
 ulkopuolelta, ulkoisesti
 húsið er mjög látlaust hið ytra
 
 huset er meget anonymt udvendig
 huset ser helt anonymt ut på utsiden
 huset ser heilt anonymt ut på utsida
 huset ser väldigt vanligt ut på utsidan
 uttaná er húsið einki óvanligt
 talo näyttää ulkopuolelta täysin tavalliselta
 2
 
 gammalt
 (í útlöndum)
 i udlandet
 utenlands
 utanlands
 utomlands
 i utlandet
 í útlondum
 ulkomailla
 hann dvaldi ytra um veturinn
 
 han oppholdt seg utenlands om vintrene
 han oppheldt seg utanlands om vintrane
 han vistades utomlands över vintern
 hann dvaldi í útlondum um veturin
 hän vietti aikaa ulkomailla talvella
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yrki subst n yrkingar subst f flt yrkisefni subst n 1 yrkja v 2 yrkja v -yrtur adj ys subst m yst adv ysta v ystur adj ytra adv ytri adj ytterbín subst n ytterbíum subst n yttrín subst n yxna adj ýfa v ýfast v ýfingar subst f flt ýja v ýkinn adj ýkja adv ýkja v ýkjur subst f flt ýkjusaga subst f ýktur adj ýl subst n ýla v ýlda subst f ýldulykt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík