ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ýja v info
 
uttale
 bøying
 antyde
 hentyde til
 ymte, antyde
 ymta, antyda
 antyda, anspela på
 sipa til, reka fram undir, hálvbrokkast um
 vihjata
 ýja að <þessu>
 
 antyde <dette>
 ymte om <dette>
 ymta om <dette>
 antyda <detta>
 sipa til <hetta>
 vihjata <siitä>
 hann ýjaði að því að hann þægi greiðslur fyrir að þegja
 
 han antydede at han modtog penge for at tie
 han antydde att han ville ha betalt för att hålla tyst
 hann hálvbrokkaðist um at hann fekk pening fyri at tiga
 hän vihjasi pitävänsä suunsa kiinni maksusta
 ýjað var að drykkjuskap hans í dagblaðinu
 
 avisen hentydede til hans alkoholproblemer
 i tidningen anspelade man på hans alkoholism
 í dagblaðnum varð sipað til rúsdrekkatrupulleikar hansara
 hänen alkoholismistaan vihjattiin lehdessä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík