ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ýkja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 overdrive, male tykt på
 overdrive, smøre tykt på
 overdriva, smørja tjukt på
 överdriva
 breda på
 gera av
 liioitella
 ég ýkti dálítið til að gera söguna fyndnari
 
 jeg malede lidt tykt på for at gøre historien sjovere
 jeg smørte litt tykt på for å gjøre historien morsommere
 eg smurde litt tjukt på for å gjera historia morosamare
 jag bredde på lite för att göra historien roligare
 eg gjørdi í meira lagi av at gera søguna stuttligari
 liioittelin vähän tehdäkseni tarinasta hauskemman
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík