ýmis
pron/determ
ýmis, ýmis, ýmist; ýmsir, ýmsar, ýmis
|
| |
 uttale | | | 1 | | |
| | hliðstætt | | |  forskellig | | |  forskjellig slags | | | mange slags | | | ymse slags | | | diverse | | |  forskjellig slags | | | mange slags | | | ymse slags | | | diverse | | |  olika | | | olika slags | | | diverse | | |  ymissur | | |  erilainen | | | ýmis upplifun fylgir sjóferðum | | |
| | med krydstogter følger der mange forskellige oplevelser | | | sjøreiser kan føre med seg mange slags opplevelser | | | sjøreiser kan føra med seg mange slags opplevingar | | | sjöresor kan vara förenade med olika slags upplevelser | | | sjóferðir hava við sær ymsar upplivingar | | | merimatkoihin kuuluu erilaisia kokemuksia |
| | | hann velti fyrir sér hinum ýmsu möguleikum | | |
| | han overvejede forskellige muligheder | | | han tenkte nøye igjennom de forskjellige alternativene | | | han tenkte nøye igjennom dei ulike alternativa | | | han funderade över de olika alternativen | | | hann hugsaði gjølla um teir ymsu møguleikarnar | | | hän mietti erilaisia mahdollisuuksia |
| | | ýmis lyf geta komið að gagni | | |
| | forskellig slags medicin kan være gavnlig | | | forskjellige typer medisiner kan være til hjelp | | | ymse typar medisinar kan vera til hjelp | | | det finns en del mediciner som kan hjälpa | | | ymissur heilivágur kann hjálpa | | | erilaiset lääkkeet saattavat auttaa |
|
| | | 2 | | |
| | sérstætt | | | maskulinum | | | nogen, nogen forskellig | | | noen | | | en og annen | | | nokon | | | ein og annan | | | en och annan | | | onkur | | | yksi ja toinen, moni | | | ýmsir hafa sagt álit sitt | | |
| | nogle har sagt deres mening | | | det er noen som har sagt sin mening | | | det er nokon som har sagt meininga si | | | det finns en och annan som har sagt sin mening | | | onkrir hava sagt sína hugsan | | | monet ovat ilmaisseet mielipiteensä |
| | | hún talaði við ýmsa í samkvæminu | | |
| | hun snakkede med nogle forskellige under selskabet | | | hun snakket med en del mennesker på festen | | | ho snakka med ein del folk på festen | | | hon pratade med en del människor på festen | | | hon prátaði við nøkur fólk á veitsluni | | | hän jutteli monien kanssa juhlassa |
|
| | | að ýmsu leyti | | |
| | på nogen måde | | | på noen måter | | | på nokre måtar | | | på många sätt | | | á ymsan hátt | | | monin tavoin |
| | | <leikföng> af ýmsu tagi | | |
| | forskellig slags <legetøj> | | | <leketøy> av ymse slag | | | forskjellig slags <leketøy> | | | <leiketøy> av ymse slag | | | ymse slags <leiketøy> | | | olika slags <leksaker> | | | <leiku> av ymsum slag | | | monenlaisia <leluja> |
| | | vera ýmsu vanur | | |
| | være vant til lidt af hvert | | | være vant til litt av hvert | | | vera van med litt av kvart | | | vara van vid det mesta | | | vera vanur við eitt sindur av hvørjum | | | olla tottunut vaikka mihin |
| | | ýmiss konar <tónlist> | | |
| | forskellig slags <musik> | | | forskjellig slags <musikk> | | | forskjellig slags <musikk> | | | olika slags <musik> | | | ymissur <tónleikur> | | | monenlaista <musiikkia> |
|
|
|
|
