ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þaðan adv
 
uttale
 derfra
 derfra
 derfrå, derifrå
 därifrån
 haðan
 sieltä
 hann lagði af stað þaðan klukkan tvö
 
 han tog af sted derfra klokken to
 han gikk derfra klokka to
 han gjekk derifrå klokka to
 han gick därifrån klockan två
 hann fór haðani klokkan tvey
 hän lähti sieltä kello kahdelta
 hún fór út úr vagninum á torginu og gekk þaðan heim
 
 hun stod af bussen på torvet og gik hjem derfra
 hun gikk av bussen på torvet, og derfra spaserte hun hjem
 ho gjekk av bussen på torget, og derifrå spaserte ho heim
 hon gick av bussen vid torget och gick därifrån och hem
 hon fór úr bussinum á torginum og gekk haðani heim
 hän jäi torilla pois linja-autosta ja käveli sieltä kotiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík