ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þakklátur adj info
 
uttale
 bøying
 þakk-látur
 taknemmelig (også i formen 'taknemlig')
 takknemlig
 takknemleg
 tacksam
 takksamur
 kiitollinen
 hún er þakklát fyrir allan stuðninginn
 
 hun er taknemmelig for/over al den støtte
 hon är tacksam för allt stöd
 hon er takksom fyri allan stuðulin
 hän on kiitollinen kaikesta tuesta
 ég verð honum ávallt þakklátur
 
 jeg vil være ham evigt taknemmelig
 jag kommer att vara honom evigt tacksam
 eg verði honum æviga takksamur
 olen hänelle iäti kiitollinen
 hann leit þakklátur á hana
 
 han så taknemmeligt på hende
 han såg tacksamt på henne
 hann leit við takksemi at henni
 mies katsoi naista kiitollisena
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík