ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þakklæti subst n
 
uttale
 bøying
 þakk-læti
 taknemmelighed (også i formen 'taknemlighed'), tak
 takknemlighet, takksemd
 takknemlegheit, takksemd
 tacksamhet
 takksemi, takklæti
 kiitollisuus
 ég vil láta í ljós þakklæti mitt fyrir alla hjálpina
 
 jeg vil gerne udtrykke min tak for al den hjælp jeg har fået
 jeg vil gjerne uttrykke min takknemlighet for all hjelpen jeg har fått
 eg vil gjerne uttrykkja mi takksemd for all hjelpa eg har fått
 jag vill uttrycka min tacksamhet för all hjälp jag fått
 eg vil gjarna sýna mítt takksemi fyri alla hjálpina
 haluan osoittaa kiitollisuuteni kaikesta avusta
 hjarta hennar fylltist af þakklæti í hans garð
 
 hendes hjerte blev opfyldt af taknemlighed over for ham
 hjertet hennes ble fylt av takknemlighet overfor ham
 hjartet hennar blei fylt av takknemlegheit overfor han
 hennes hjärta fylldes av tacksamhet mot honom
 hjarta hennara fyltist av takksemi til hansara
 naisen sydän täyttyi kiitollisuudesta miestä kohtaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þakkarorð subst n þakkarræða subst f þakkarskuld subst f þakkarskyn subst n þakkarverður adj þakkjölur subst m þakklátsemi subst f þakklátssemi subst f þakklátur adj þakklæðning subst f þakklæti subst n þakklætiskennd subst f þakklætisskyn subst n þakklætisvottur subst m þakksamlega adv þakleki subst m þakpappi subst m þakplata subst f þakrenna subst f þaksaumur subst m þakskegg subst n þaksperra subst f þakviðgerð subst f þal subst n þalat subst n þamb subst n þamba v þan subst n þang subst n þangað adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík