ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þamba v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 sluge, bælle, tylle (uformelt)
 tylle i seg, helle i seg, bøtte nedpå (slang/slangpreget)
 tylla i seg, hella i seg, bytta nedpå (slang/slangpreget)
 ta stora klunkar
 bälga (i sig)
 kolka
 elgja í seg
 kitata
 þeir sátu úti og þömbuðu bjór
 
 de sad udenfor og bællede øl i sig
 de satt ute og bøttet nedpå med øl
 dei sat ute og bytta nedpå med øl
 de satt utomhus och bälgade (i sig) öl
 teir sótu og elgdu øl í seg
 he istuivat ulkona kittaamassa olutta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík