ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þanþol subst n
 
uttale
 bøying
 þan-þol
 spændstighed, elasticitet, smidighed
 smidighet, tøyelighet, fleksibilitet
 smidigheit, det å vera tøyeleg, fleksibilitet
 tänjbarhet, töjbarhet;
 draghållfasthet
 smidleiki
 joustavuus, venyvyys
 skáldið reynir á þanþol tungumálsins
 
 digteren sætter sprogets smidighed på prøve
 dikteren setter språkets smidighet på prøve
 diktaren sett språksmidigheiten på prøve
 poeten sätter språkets tänjbarhet på prov
 skaldið tambar málið
 runoilija laittaa kielen joustavuuden koetukselle
 efnahagsstefna stjórnvalda er komin yfir þanþol hagkerfisins
 
 regeringens finanspolitik har overskredet grænsen for hvad det økonomiske system kan tåle
 regjeringens finanspolitikk har tøyd det økonomiske systemet til det ytterste
 finanspolitikken til regjeringa har tøygd det økonomiske systemet til det yttarste
 regeringens finanspolitik har överskridit gränsen för vad det ekonomiska systemet tål
 fíggjarkósin hjá stjórnini hevur ovurtambað búskapin
 hallituksen talouspolitiikka on ylittänyt talousjärjestelmän kestokyvyn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þangmjöl subst n þangskurður subst m þaninn adj þankagangur subst m þankastrik subst n þanki subst m þann pron/determ 1 þannig adj 2 þannig adv þannig að sub/konj þanþol subst n þar adv þar að auki adv þar að lútandi adj þar af adv þar af leiðandi adv þar á meðal adv þar á ofan adv þar eð sub/konj þarfagreining subst f þarfagripur subst m þarfanaut subst n þarfaverk subst n þarfaþing subst n þarflaus adj þarflegur adj þarfleysa subst f þarfnast v þarfur adj þar fyrir adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík