ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þar á ofan adv
 
uttale
 desuden, oven i det hele, som om det ikke var nok
 dessuten
 på toppen av det hele
 som om det ikke var nok
 dessutan
 på toppen av det heile
 som om det ikkje var nok
 dessutom
 till råga på allt
 harumframt
 sen lisäksi
 við lögðum seint af stað og þar á ofan sprakk á bílnum
 
 vi kom for sent af sted, og som om det ikke var nok, så punkterede bilen
 vi kom iväg sent och som om inte det var nog fick vi punktering
 vit fóru seint av stað og harumframt punkteraði bilurin
 lähdimme matkaan myöhään ja sen lisäksi autosta puhkesi rengas
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík