ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þar eð sub/konj
 
uttale
 eftersom, da
 ettersom, siden
 ettersom, sidan
 eftersom
 då
 emedan (formellt)
 av tí at, vegna tess
 koska, siksi että
 hann fór til baka þar eð enginn var heima
 
 han gik igen da der ikke var nogen hjemme
 han vände tillbaka eftersom det inte var någon hemma
 hann vendi við, av tí at eingin var heima
 hän palasi takaisin, koska kukaan ei ollut kotona
 þar eð vélin var kraftlítil gekk vinnan hægt
 
 eftersom maskinen var sløv, gik arbejdet langsomt
 eftersom maskinen var slö gick arbetet långsamt
 vegna tess at maskinan var kraftalítil, gekk arbeiðið seint
 työ sujui hitaasti, koska koneen moottori oli heikko
 þar sem, conj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 þannig adv þannig að sub/konj þanþol subst n þar adv þar að auki adv þar að lútandi adj þar af adv þar af leiðandi adv þar á meðal adv þar á ofan adv þar eð sub/konj þarfagreining subst f þarfagripur subst m þarfanaut subst n þarfaverk subst n þarfaþing subst n þarflaus adj þarflegur adj þarfleysa subst f þarfnast v þarfur adj þar fyrir adv þar fyrir utan adv þari subst m þarlendur adj þarmaflóra subst f þarmaveggur subst m þar með adv þarmgerlar subst m flt þarmur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík