ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þarfleysa subst f
 
uttale
 bøying
 þarf-leysa
 unødvendighed
 unyttig ting, unødvendighet
 unyttig ting, tarvløyse
 onödighet
 tarvloysi
 tarpeettomuus, turhuus
 hún sagði það vera þarfleysu að svara athugasemdum mínum
 
 hun sagde at det ikke var nødvendigt at svare på min kritik
 hon ansåg onödigt att svara på mina anmärkningar
 hon helt einki spyrjast burtur úr at svara viðmerkingunum, eg kom við
 hän sanoi olevan tarpeetonta vastata minun huomautuksiini
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík