ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þarfnast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 objekt: genitiv
 behøve
 have brug for
 trenge, ha bruk for
 trengja, ha bruk for
 behöva
 vara i behov av
 nýtast, treingja til
 tarvita, olla jonkin tarpeessa
 ég þarfnast einskis úr búðinni
 
 jeg har ikke brug for noget fra butikken
 jeg trenger ingenting fra butikken
 eg treng ingenting frå butikken
 jag behöver ingenting från affären
 mær nýtist einki úr handlinum
 en tarvitse mitään kaupasta
 gamli bíllinn þarfnaðist viðgerðar
 
 den gamle bil trængte til at komme på værksted
 den gamle bilen trengte å bli reparert
 den gamle bilen trengde å bli reparert
 den gamla bilen var i behov av reparation
 gamli bilurin treingir til at verða umvældur
 vanha auto oli kunnostuksen tarpeessa
 í sumarbústaðnum er allt sem þið þarfnist
 
 sommerhuset har alt hvad I behøver
 i hytta finner dere alt dere trenger
 i hytta finn de alt de treng
 i sommarstugan finns allt som ni behöver
 í summarhúsunum er alt sum áneyðir eru á
 kesämökillä on kaikki, mitä tarvitsette
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þar á ofan adv þar eð sub/konj þarfagreining subst f þarfagripur subst m þarfanaut subst n þarfaverk subst n þarfaþing subst n þarflaus adj þarflegur adj þarfleysa subst f þarfnast v þarfur adj þar fyrir adv þar fyrir utan adv þari subst m þarlendur adj þarmaflóra subst f þarmaveggur subst m þar með adv þarmgerlar subst m flt þarmur subst m þarna adv þarna megin adv þar næst adv þarnæstur adj þar sem sub/konj þar til sub/konj þar til bær adj þar til gerður adj þau pron/determ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík