ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 þá sub/konj
 
uttale
 1
 
 så
 så
 så
 så
 ef þú stendur hér þá geturðu séð eldgosið
 
 hvis du står her så kan du se vulkanudbruddet
 hvis du står her, (så) kan du se vulkanutbruddet
 viss du står her, (så) kan du sjå vulkanutbrotet
 om du står här, så kan du se vulkanutbrottet
 með því að halda áfram þá samþykkir hann skilmálana
 
 ved at fortsætte så accepterer han vilkårene
 ved å fortsette, (så) aksepterer han premissene
 ved å halde fram, (så) aksepterar han premissa
 genom att fortsätta, så accepterar han villkoren
 2
 
 gammalt
 da
 da
 når
 då
 når
 när (neutralt)
 då (neutralt)
 tá
 kun
 þá þeir komu heim að húsinu voru ljós kveikt
 
 da de nærmede sig huset, blev lyset tændt
 da de nærmet seg huset, ble lyset tent
 då dei nærma seg huset, blei ljoset tent
 tá teir komu heim til húsa, vórðu ljós tendraði
 kun he saapuivat talolle, valot oli sytytetty
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þauli subst m þaulkanna v þaulkunnugur adj þaullesa v þaulreyndur adj þaulskipulagður adj þaulspyrja v þaulsætinn adj þaulvanur adj þaulæfður adj 1 þá adv 2 þá sub/konj 3 þá pron/determ þá er sub/konj þáframtíð subst f þága subst f þágildandi adj þágufall subst n þágufallssýki subst f þáliðinn adj þálifandi adj þ. á m. fork þá og þegar adv þáskildagatíð subst f þátíð subst f þátta v þáttagerð subst f þáttagerðarmaður subst m þáttarstjórnandi subst m þáttaröð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík