ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þá er sub/konj
 
uttale
 høgtideleg
 da
 da
 når
 
 når
 när (neutralt)
  (neutralt)
 tá ið
 kun
 mannfjöldi beið á hafnarbakkanum þá er skipið kom að landi
 
 en stor folkemængde stod og ventede på kajen da skibet anløb havnen
 en stor folksamling väntade på kajen när fartyget anlöpte hamnen
 ein mannfjøld bíðaði á kaiini, tá ið skipið legði at
 väkijoukko odotti satamalaiturilla, kun alus laski maihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík