ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þegar sub/konj
 
uttale
 når (bruges når noget ikke har fundet sted)
 da (bruges når noget har fundet sted)
 når
 da
 når
 då
 när (bisatsinledare)
 tá ið
 kun
 hún sá blómin þegar hún kom inn
 
 hun fik øje på blomsterne da hun kom ind
 hon såg blommorna när hon kom in
 hon sá blómurnar, tá hon kom inn
 hän näki kukat, kun tuli sisään
 hän näki kukat sisään tullessaan
 láttu mig vita þegar þú ert tilbúinn
 
 giv mig beksed når du er klar
 säg till mig när du är klar
 lat meg vita, tá tú ert til reiðar
 ilmoita, kun olet valmis
 ég tók kökuna úr ofninum þegar hún var fullbökuð
 
 jeg tog kagen ud af ovnen da den var færdig
 jag tog ut kakan ur ugnen när den var färdig
 eg tók køkuna úr ovninum, tá hon var liðugt bakað
 otin kakun uunista, kun se oli kypsä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þefa v þefdýr subst n þeffæri subst n flt þefja v þefjandi adj þefnæmi subst n þefnæmur adj þefskyn subst n þefur subst m þefvís adj þegar adv þegar sub/konj þegar í stað adv -þegi subst m þegja v þegjandalegur adj þegjandi adj þegn subst m þegnleiðing subst f þegnréttindi subst n flt þegnréttur subst m þegnskapur subst m þegnskylda subst f þegnskylduvinna subst f þei interj þeim pron/determ þeim mun sub/konj þeir pron/determ þeirra pron/determ þeirrar pron/determ
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík