ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þegjandi adj info
 
uttale
 bøying
 þegj-andi
 presens partisipp
 tavs
 taus, stum
 taus, stum
 tyst, tigande
 tigandi
 vaiti
 hún hlustaði þegjandi á frásögnina
 
 hun lyttede tavst til fortællingen
 hun lyttet til fortellingen uten et ord
 ho lytta til forteljinga utan eit ord
 tyst lyssnade hon på berättelsen
 hon lurtaði tigandi eftir frásøgnini
 hän kuunteli vaieten kertomusta
 <hlýða fyrirmælunum> þegjandi og hljóðalaust
 
 <adlyde ordren> uden at protestere
 <adlyde ordren> uten å mukke
 <lyda ordren> utan å mukka
 <lyda ordern> utan prut
 <akta boðini> uttan at muta ímóti
 <totella määräyksiä> vastaan panematta
  
 hugsa <henni> þegjandi þörfina
 
 pønse på at gøre gengæld mod <hende>
 sette seg fore å ta hevn over <henne>
 setja seg føre å ta hemn over <henne>
 föresätta sig att hämnas på <henne>
 seta sær fyri at muna <henni> aftur
 suunnitella kostavansa <hänelle>
 þegja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þefnæmur adj þefskyn subst n þefur subst m þefvís adj þegar adv þegar sub/konj þegar í stað adv -þegi subst m þegja v þegjandalegur adj þegjandi adj þegn subst m þegnleiðing subst f þegnréttindi subst n flt þegnréttur subst m þegnskapur subst m þegnskylda subst f þegnskylduvinna subst f þei interj þeim pron/determ þeim mun sub/konj þeir pron/determ þeirra pron/determ þeirrar pron/determ þeirri pron/determ þekja subst f þekja v þekjandi adj þekjast v þekjufruma subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík