ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þekja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 dække
 dekke
 dekkja
 täcka, bekläda
 fjala, hylja
 peittää
 visnað lauf þekur gangstéttina
 
 fortovet er dækket af visne blade
 vissna löv täcker trottoaren
 følnað leyv hylur gongubreytina
 kuolleet lehdet peittävät jalkakäytävää
 skógar þöktu stórt landflæmi
 
 et stort landområde var dækket af skov
 ett stort område var skogsbeklätt
 eitt stórt landaøki var skógvaksið
 metsät peittivät laajaa aluetta
 2
 
 dække, overtrække
 dekke helt, skjule, kle
 dekkja heilt, skjula, kle
 täcka över, klä
 klæða
 päällystää
 hún þakti kökuna með marsípani
 
 hun overtrak kagen med marcipan
 hon klädde kakan med marsipan
 hon klæddi køkuna við marsipani
 hän päällysti kakun marsipaanilla
 þekjast, v
 þakinn, adj
 þekjandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík