ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þekkjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 kende hinanden
 kjenne hverandre (resiprokt verb)
 kjenna kvarandre (resiprokt verb)
   (reflexivt) känna (varandra)
 kennast
 tuntea toisensa
 við þekkjumst frá því í skóla
 
 vi kender hinanden fra skolen
 vi känner varandra från skoltiden
 vit kennast frá skúlaárunum
 tunnemme toisemme koulusta
 þeir tveir þekktust ekki neitt þá
 
 de to kendte slet ikke hinanden dengang
 de två kände inte alls varandra då
 vit báðir kendust slettis ikki beint tá
 he kaksi eivät tunteneet toisiaan silloin
 2
 
 kunne kendes, være karakteristisk
 gjenkjennes
 å bli kjent att
 kännas igen (som åtskild från något annat)
 kennast burturúr
 tunnistaa
 mávurinn þekkist á gráu höfðinu
 
 mågen kan kendes på det grå hoved
 måsen känns igen på det grå huvudet
 másin kennist burturúr á tí gráa høvdinum
 lokin tunnistaa harmaasta päästä
 3
 
 kendes, bruges
 kjennes, brukes, anvendes
 vera kjent, bli brukt, bli nytta
 vara en del av alltmänt bruk eller vana
 vera í brúki
 ei ole yleisesti käytössä tai tapana
 kolaeldavélar þekkjast ekki lengur
 
 kulkomfurer bruges ikke længere
 kolkaminer är det inte någon som använder längre
 kolkomfýrurin er ikki longur í brúki
 hiilikamiinoja ei enää käytetä
 það þekkist hér að reykja sjálfur kjöt
 
 det er ganske udbredt her at folk selv røger kød
 här är det inte ovanligt att folk röker sitt kött själv
 her brúka tey tað at roykja kjøt við hús
 täällä on tapana savustaa itse lihaa
 þekkja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þekkingarfræði subst f þekkingarheimur subst m þekkingariðnaður subst m þekkingarleit subst f þekkingarleysi subst n þekkingarmiðlun subst f þekkingarskortur subst m þekkingaröflun subst f þekkja v þekkjanlegur adj þekkjast v þekktur adj þel subst n þeldökkur adj þeli subst m þema subst n þemadagur subst m þemavinna subst f þemba subst f þembdur adj þenja v þenjast v þenkja v þenkjandi adj þennan pron/determ þensla subst f þensluáhrif subst n flt þensluskeið subst n þerapía subst f þerna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík