ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þekktur adj info
 
uttale
 bøying
 kendt
 kjent
 kjent
 känd
 kendur
 tunnettu
 hann er þekktur rithöfundur
 
 han er en kendt forfatter
 han er en kjent forfatter
 han er ein kjent forfattar
 han är en känd författare
 hann er ein kendur rithøvundur
 hän on tunnettu kirjailija
 ég get ekki verið þekktur fyrir að <ganga svona til fara>
 
 jeg kan ikke tillade mig at <se sådan ud i tøjet>
 jeg kan ikke være bekjent av <å se slik ut>
 eg kan ikkje ha det på meg <å sjå slik ut>
 jag kan inte visa mig <och se ut på det här sättet>
 tað sømir seg ikki, at eg <gangi soleiðis ílatin>
 en voi näyttäytyä <tuon näköisenä>
 hann er þekktur fyrir <frekju>
 
 han er kendt for <sin frækhed>
 han er kjent for <å være frekk>
 han er kjent for <å vera frekk>
 han är känd för sin <fräckhet>
 hann er tiltikið <nasadjarvur>
 hänen tiedetään olevan <röyhkeä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík