ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þenjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 þenjast út
 
 udvide sig, vokse, brede sig til alle sider
 utvides, vide seg ut
 utvidast, vida seg ut
 utvidgas
 expandera
 trútna, blásast upp, vaksa
 laajeta, paisua
 loftið þenst út með hækkandi hita
 
 luften udvider sig når temperaturen stiger
 luften utvider seg når temperaturen stiger
 lufta utvidar seg når temperaturen stig
 luften utvidgas när temperaturen stiger
 loftið trútnar, tess heitari tað verður
 ilma laajenee lämpötilan noustessa
 borgin heldur áfram að þenjast út
 
 byen fortsætter med at vokse
 byen fortsetter å vokse
 byen held fram å vaksa
 staden fortsätter att expandera
 býurin veksur alsamt
 kaupunki jatkaa laajenemistaan
 þenja, v
 þaninn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík