ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þess háttar adj/adv
 
uttale
 bøying
 sådan
 lignende
 den slags
 den slags, sånne
 den slags, sånne
 sådan (pronomen);
 den typen
 dylik
 sovorðin, tílíkur
 sellainen, senkaltainen, sen kaltainen
 ljósmyndarinn tók mikið af þess háttar myndum
 
 fotografen tog ofte den slags billeder
 fotografen tog ofta den typen av bilder
 myndatakarin tók ofta tílíkar myndir
 valokuvaaja otti paljon sellaisia kuvia
 húsbúnaður fylgir svo og sængurföt og þess háttar
 
 lejligheden/værelset er møbleret, og der er sengetøj og lignende
 husgeråd medföljer liksom sänglinne och sådant
 búnyttur eru uppií og eisini seingjarklæði og sovorðið
 taloustavarat sekä vuodevaatteet ja muu sellainen sisältyvät (sopimukseen)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík