ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þess vegna adv
 
uttale
 derfor
 derfor
 derfor, difor
 därför
 tessvegna, av teirri orsøk,
 sen vuoksi, siksi
 ég var peningalaus, þess vegna tók ég lánið
 
 jeg havde ingen penge, det var derfor jeg tog lånet
 jag hade inga pengar, därför tog jag lånet
 eg átti ongar pengar, tí tók eg lánið
 olin rahaton, siksi otin lainaa
 þess vegna er hann svona glaður
 
 det er derfor han er så glad
 därför är han så där glad
 tessvegna er hann so glaður
 hän on sen vuoksi niin iloinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík