ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
baksa v info
 
uttale
 bøying
 bakse, mosle, ase, mase
 bakse, slite, styre
 baksa, slita, styra
 slita, knoga, streta
 baksa, stríðast, skítast
 puurtaa, pakertaa
 baksa við að <gera við kranann>
 
 bakse med at <reparere vandhanen>
 styre med å reparere <vannkranen>
 baksa med å reparera <vasskrana>
 knoga med att <laga kranen>
 baksa við at <gera kranan í stand>
 puurtaa <hanan> korjaamisen kimpussa
 þau böksuðu lengi við að reisa tjaldið
 
 de stod længe og baksede med at slå teltet op
 de bakset lenge med å få opp teltet
 dei baksa lenge med å få opp teltet
 de slet länge med att resa tältet
 tey baksaðust leingi við at fáa tjaldið upp
 he pakersivat kauan ennen kuin saivat teltan pystyyn
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík