ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þeytispjald subst n
 
uttale
 bøying
 þeyti-spjald
 vera eins og þeytispjald <út um allan bæ>
 
 flintre rundt <i hele byen>
 fare rundt som en virvelvind <ut over hele byen>
 fara rundt som ein virvelvind <ut over heile byen>
 <fara runt på stan> som ett torrt skinn
 rokast <kring allan býin>
 syöksähdellä sukkulana <ympäri kaupunkia>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík