ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þérast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 være Des (med hinanden), sige De til hinanden
 si 'De' til hverandre
 være dis
 seia 'De' til einannan
 vera dis
 nia varandra
 siga "tygum" hvør við annan
 teititellä toisiaan
 eitt sinn var siður að ókunnugt fólk þéraðist
 
 engang var det kutyme at folk der ikke kendte hinanden, var Des
 engang var det skikk og bruk å si 'De' til fremmede
 eingong var det skikk og bruk å seia 'De' til framande
 en gång i tiden niade främlingar alltid varandra
 einaferð var siður at ókunnufólk søgdu tygum hvør við annan
 ennen oli tapana, että tuntemattomat teitittelivät toisiaan
 þéra, v
 jf. þúast
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík