ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þéttast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 blive tættere
 bli tettere
 bli tettare
 tätna
 økjast
 tiivistyä
 umferðin þéttist þegar líður á daginn
 
 trafikken bliver tættere sidst på dagen
 trafiken tätnar fram på dagen
 trafiken tätnade fram på dagen
 ferðslan økist sum líður á dagin
 liikenne ruuhkautuu päivän mittaan
 2
 
 fortætte
 kondensere
 danne kondens(vand)
 kondensere
 kondensera
 kondensera
 tættast
 nestetytyä, tiivistyä
 gufan úr pottinum þéttist á gluggarúðinni
 
 dampen fra gryden kondenseredes på vinduesruden
 ångan från kastrullen kondenseras på fönsterrutan
 ångan från kastrullen kondenserades på fönsterrutan
 guvan úr pottinum varð til døgg á rútinum
 kattilasta nouseva höyry tiivistyy vedeksi ikkunaruudulla
 þétta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þeyttur adj þéna v þénusta subst f þér pron/determ þéra v þérast v þéringar subst f flt þérun subst f þétt adv þétta v þéttast v þéttbyggður adj þéttbýli subst n þéttbýlisbúi subst m þéttbýliskjarni subst m þéttbýlismyndun subst f þéttbýlisstaður subst m þéttbýlissvæði subst n þéttbýll adj þéttholda adj þétti subst n þéttiefni subst n þéttilisti subst m þétting subst f þéttingsfast adv þéttir subst m þéttkenndur adj þéttleiki subst m þéttofinn adj þéttriðinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík