ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þéttskipaður adj info
 
uttale
 bøying
 þétt-skipaður
 tætpakket
 tettpakket
 tettpakka
 fullpackad, proppfull
 stúgvandi fullur
 täpötäysi
 lestin er þéttskipuð á morgnana
 
 toget er tætpakket om morgenen
 tåget är proppfullt på morgnarna
 um morgunum er tokið stúgvandi fult
 juna on aamuisin täpötäysi
 vörubíllinn var þéttskipaður hermönnum
 
 lastbilen var tætpakket med soldater
 lastbilen var fullpackad med soldater
 lastbilurin var stúgvandi fullur av hermonnum
 kuorma-auto oli täynnä sotilaita
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík