ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þéttvaxinn adj info
 
uttale
 bøying
 þétt-vaxinn
 1
 
 (skógur, gróður)
 tæt, tæt bevokset
 tettvokst, tett
 tettvaksen, tett
 tät
 tættur
 tiheä
 skógurinn var svo þéttvaxinn að ekki sást til sólar
 
 skoven var så tæt at man ikke kunne se solen
 skogen var så tettvokst at man ikke kunne se sola
 skogen var så tettvaksen at ein ikkje kunne sjå sola
 skogen var så tät att man inte såg solen
 skógurin var so tættur, at sólin slapp ikki framat
 metsä oli niin tiheä, että aurinkoa ei näkynyt
 2
 
  
 tætbygget
 tettvokst, undersetsig
 tettvaksen, undersetsig
 stadig
 tættur
 jykevä, vahvarakenteinen
 hún var þéttvaxin og hraustleg
 
 hun var tætbygget og så frisk ud
 hun var tettvokst og frisk å se til
 ho var tettvaksen og frisk å sjå til
 hon var stadigt byggd och såg ut som hälsan själv
 hon var tætt og bragdlig
 hän on jykevä ja voimakas
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þétting subst f þéttingsfast adv þéttir subst m þéttkenndur adj þéttleiki subst m þéttofinn adj þéttriðinn adj þéttsetinn adj þéttskipaður adj þéttur adj þéttvaxinn adj þf. fork þgf. fork þið pron/determ þiðinn adj þiðna v þiðnaður adj þiður subst m þig pron/determ þiggja v þiggjandi subst m þil subst n þilfar subst n þilja subst f þilja v þiljaður adj þilskip subst n þind subst f þindarlaus adj þing subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík