ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þing subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (þingmannasamkoma)
 ting (lovgivende forsamling)
 parlament
 ting, nasjonalforsamling, parlament
 ting, nasjonalforsamling, parlament
 folkrepresentation, parlament
 ting
 kansanedustuslaitos, parlamentti
 bjóða sig fram til þings
 
 stille op til (al-/folke-)tinget
 stille til valg
 stilla til val
 ställa upp i parlamentsval
 stilla upp til val
 asettua ehdolle kansanedustajaksi
 kjósa til þings
 
 afgive sin stemme (ved altingsvalg, folketingsvalg, parlamentsvalg m.v.)
 avgi stemme (ved f.eks. alltings- og stortingsvalg), stemme ved valg
 stemma (ved t.d. alltings- og stortingsval), røysta ved val
 rösta i parlamentsval
 fara á val
 äänestää eduskuntavaaleissa
 rjúfa þing
 
 opløse tinget
 heve tinget
 heva tinget
 upplösa parlamentet
 senda tingið til húsa
 hajottaa eduskunta
 sitja á þingi
 
 sidde på tinge
 sidde i parlamentet
 sitte på tinget
 sitja på tinget
 sitta i parlamentet
 sita á tingi
 istua eduskunnassa
 2
 
 (stór fundur)
 kongres
 kongress, konferanse
 kongress, konferanse
 kongress, stämma;
 möte, sammanträde
 ráðstevna
 konferenssi, kongressi
 halda þing
 
 holde kongres
 holde ting, arrangere konferanse
 halda ting, arrangera konferanse
 hålla kongress
 halda ráðstevnu
 järjestää konferenssi
  
 vera í þingum við <hana>
 
 stå i forhold til <hende>, have en affære med <hende>
 ha et (kjærlighets)forhold til <henne>
 ha eit (kjærleiks)forhold til <henne>
 ha ett förhållande med <henne>
 fjasast við <henni>
 (hänellä) on suhde <hänen> kanssaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þiggja v þiggjandi subst m þil subst n þilfar subst n þilja subst f þilja v þiljaður adj þilskip subst n þind subst f þindarlaus adj þing subst n þinga v þingannir subst f flt þingbók subst f þingbundinn adj þingdeild subst f þingfararkaup subst n þingfesta v þingflokksformaður subst m þingflokkur subst m þingforseti subst m þingfréttir subst f flt þingfulltrúi subst m þingfundur subst m þingfylgi subst n þinggjald subst n þinghald subst n þingheimur subst m þinghelgi subst f þinghlé subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík