ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þinglausnir subst f flt
 
uttale
 bøying
 þing-lausnir
 afslutning af altingssamlingen før sommerferien
 avslutning av vårsesjonen på Alltinget
 avslutning av vårsesjonen på Alltinget
 alltingets avslutande efter arbetsåret (Sedan 1991 arbetar alltinget året om, utan formell avslutning före sommaruppehållet.)
 tingslit
 Allthingin istuntokauden päätös enen kesälomaa
 ráðherrann vildi afgreiða málið fyrir þinglausnir
 
 ministeren ønskede at få ekspederet sagen, inden Altinget gik på sommerferie
 ministern ville få ärendet avklarat före sommaruppehållet
 ráðharrin vildi hava málið avgreitt áðrenn tingslit
 ministeri halusi viedä asian päätökseen ennen Allthingin istuntokauden päättymistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík