ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
baksvipur subst m
 
uttale
 bøying
 bak-svipur
 persons udseende bagfra
 utseende på noen sett bakfra
 utsjånad på nokon sedd bakfrå
 rygg, person sedd bakifrån, någons utseende sett bakifrån
 útsjónd e-s aftanífrá
 jonkun ulkonäkö takaapäin katsottuna
 ég sá á baksvipnum á honum að hann var dapur
 
 jeg kunne se på ham bagfra, at han var trist
 jeg kunne se på ham bakfra at han var trist
 eg kunne sjå på han bakfrå at han var trist
 jag kunde se av hans rygg att han var ledsen
 eg sá tað á honum aftanífrá, at hann var keddur
 näin hänen selästään, että hän oli surullinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík