ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þíður adj info
 
uttale
 bøying
 optøet;
 frostfri
 tien, opptødd, frostfri
 tien, tåen, frostfri
 inte frusen
 frostfri, tinad;
  (um vind:)
 ljum (om vind)
 frostleysur, tiðnaður
 sula
 kjötið er orðið þítt
 
 kødet er tøet op
 kjøttet har tint
 kjøtet har tint
 köttet har tinat
 kjøtið er tiðnað
 liha on jo sulanut
 ég setti niður túlípanalauka í þíða jörð
 
 jeg lagde tulipanløgene i den frostfri jord
 jeg satt tulipanløkene i tien jord
 eg sette tulipanlaukane i tien jord
 jag planterade tulpanlökarna i den frostfria jorden
 eg plantaði tulipanleykir í frostleysa jørð
 istutin tulppaanin sipuleita sulaan maahan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík