ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þjaka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 genere, plage;
 bebyrde, belemre
 pine, plage, sjenere
 trykke, presse
 pina, plaga, sjenera
 trykkja, pressa
 pressa, anstränga, plåga
 plága, pína, tvinga
 kiusata, vaivata
 hitinn í herberginu þjakaði okkur öll
 
 varmen i værelset var generende for os alle sammen
 varmen i rommet var plagsom for oss alle
 varmen i rommet var plagsam for oss alle
 värmen i rummet var pressande för oss allihop
 hitin í kamarinum plágaði okkum øll
 huoneen kuumuus kiusasi meitä kaikkia
 hann þjakar starfsmenn sína með mikilli vinnu
 
 han belemrer sine ansatte med store arbejdsbyrder
 han sliter ut sine ansatte med mye arbeid
 han slit ut dei tilsette med mykje arbeid
 han sliter ut sina anställda med stor arbetsbelastning
 hann nívir arbeiðsfólk síni við tungum arbeiðsbyrðum
 hän kiusasi työntekijöitään suurella työmäärällä
 þjakaður, adj
 þjakandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þistilhjarta subst n þistill subst m þíamín subst n þíddur adj þíða subst f þíða v þíður adj þíðviðri subst n þíðviðriskafli subst m þín pron/determ þjaka v þjakaður adj þjakandi adj þjappa subst f þjappa v þjappast v þjark subst n þjarka v þjarki subst m þjarkur subst m þjarma v þjá v þjáður adj þjálfa v þjálfaður adj þjálfari subst m þjálfast v þjálfun subst f þjálfunarbúðir subst f flt þjáll adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík