ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjakaður adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 plaget, forpint, trykket, martret
 plaget, sjenert
 forpint
 plaga, sjenert
 forpint
 plågad, ansträngd
 sum pínist, tyngdur, deyðlúgvaður
 kiusaama, vaivaama
 hann er þjakaður af peningaáhyggjum
 
 han er plaget af pengeproblemer
 han er plaget av pengeproblemer
 han er plaga av pengeproblemar
 han är ansträngd av sina ekonomiska problem
 hann er tyngdur av peningatrupulleikum
 rahahuolet kiusaavat häntä
 hún er þjökuð af liðagigt
 
 leddegigten martrer hende, hun er plaget af leddegigt
 hun plages av leddgikt
 ho plagast av leddgikt
 hon lider av sin ledgångsreumatism
 hon pínist av liðagikt
 nivelreuma vaivaa häntä
 þjaka, v
 þjakandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík