ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjarka v info
 
uttale
 bøying
 småskændes, mundhugges
 krangle
 krangla
 bråka, kivas
 keglast
 kiistellä, kinastella
 hún þjarkaði við hann um húsleiguna
 
 hun skændtes med ham om huslejen
 hun kranglet med ham om husleien
 ho krangla med han om husleiga
 hon bråkade med honom om hyran
 hon keglaðist við hann um húsaleiguna
 nainen kinasteli miehen kanssa vuokrasta
 þeir þjörkuðu allan morguninn
 
 de mundhuggedes hele morgenen
 de trettet hele morgenen
 dei tretta heile morgonen
 de kivades hela morgonen
 teir keglaðust allan morgunin
 he kiistelivät koko aamun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík