ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjálfa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 træne, instruere, øve
 trene, instruere, øve
 trena, instruera, øva
 träna (någon i något), öva;
 dressera (á við um dýr)
 venja
 harjoitella
 ohjata, valmentaa, kouluttaa
 hann vinnur við að þjálfa hunda
 
 han arbejder med at træne hunde
 jobben hans er å trene hunder
 jobben hans er å trena hundar
 han arbetar med att dressera hundar
 hann arbeiðir við at venja hundar
 hän työskentelee koirankoultajana
 hún þjálfar nemendur í karate
 
 hun instruerer eleverne i karate
 hun instruerer elevene i karate
 ho instruerar elevane i karate
 hon tränar eleverna i karate
 hon venur næmingar í karate
 hän ohjaa oppilaita karatessa
 hann er að þjálfa sig í að tala frönsku
 
 han øver sig i at tale fransk
 han øver seg på å snakke fransk
 han øver seg på å snakka fransk
 hon övar sig i att tala franska
 hon øvar seg í at tosa franskt
 hän harjoittelee lukemaan ranskaa
 þjálfast, v
 þjálfaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík