ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjóð subst f
 
uttale
 bøying
 nation, folk
 nasjon, folk, folkeslag
 nasjon, folk, folkeslag
 folk
 nation
 tjóð, fólk
 kansa
 skáldið nýtur mikillar virðingar meðal þjóðarinnar
 
 digteren nyder stor respekt i befolkningen
 forfatteren nyter stor respekt i befolkningen
 forfattaren nyt stor respekt i folket
 författaren är allmänt respekterad
 skaldið er høgt virt av fólkinum
 runoilija nauttii suurta suosiota kansan keskuudessa
 við teljum okkur vera siðmenntaða þjóð
 
 vi betragter os selv som et civiliseret folk
 vi anser oss for være et sivilisert folk
 me held oss for å vera eit sivilisert folk
 vi anser oss vara en civiliserad nation
 vit halda okkum vera eina siðmentaða tjóð
 pidämme itseämme sivistyneenä kansana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík