ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þjóðarskúta subst f
 
uttale
 bøying
 þjóðar-skúta
 skude (om en stat) (især i udtryk som 'vende skuden', 'rette skuden op'; statsskude og nationalskude findes, men er sjældne)
  (nasjonen framstilt som en skute med regjeringen ved roret)
 den nasjonale skuta (sjelden brukt)
  (nasjonen framstilt som ei skute med regjeringa ved roret)
 den nasjonale skuta (sjelden brukt)
 allegorisk representation av nationen som ett skepp (med regeringen vid rodret)
 landið
 vertauskuvallinen ilmaus valtiosta laivana
 ríkisstjórnin var í þann mund að sigla þjóðarskútunni í strand
 
 regeringen var ved at køre landet i sænk
 regjeringen var i ferd med å kjøre hele nasjonen i grøfta
 regjeringen holdt på å føre hele den nasjonale skuta på grunn
 regjeringa var i ferd med å køyra heile nasjonen i grøfta
 regjeringa heldt på å føra heile den nasjonale skuta på grunn
 regeringen höll på att låta landet gå i kvav
 ríkisstjórnin var um at renna landið um koll
 hallitus oli lähellä ajaa valtion vararikkoon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þjóðarhagsmunir subst m flt þjóðarhagur subst m þjóðarheill subst f þjóðaríþrótt subst f þjóðarleiðtogi subst m þjóðarmein subst n þjóðarmorð subst n þjóðarréttur subst m þjóðarsál subst f þjóðarsátt subst f þjóðarskúta subst f þjóðarskömm subst f þjóðarsorg subst f þjóðarstolt subst n þjóðartekjur subst f flt þjóðarútgjöld subst n flt þjóðarverðmæti subst n þjóðarvilji subst m þjóðaröryggi subst n þjóðaröryggismál subst n flt þjóðaröryggisráð subst n þjóðbókasafn subst n þjóðbraut subst f þjóðbúningur subst m þjóðdans subst m þjóðdansafélag subst n þjóðerni subst n þjóðernisflokkur subst m þjóðernishreinsun subst f þjóðernishreyfing subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík