ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þjófur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
  
 tyv, tyveknægt
 tyv
 tjuv
 tjuv
 tjóvur
 varas
 bíræfinn þjófur
 
 en fræk tyveknægt
 en frekk tyveradd
 ein frekk tjuveradd
 en fräck tjuv
 ein frekur tjóvur
 röyhkeä varas
 koma eins og þjófur á nóttu
 
 komme som en tyv om natten
 komme snikende som en tyv om natten
 koma snikande som ein tjuv om natta
 komma som en tjuv om natten
 koma eins og tjóvur á nátt
 tulla kuin varas yöllä
 tulla varkain
 2
 
 (spil)
 'tyv': kortspil for to personer, hvor det gælder om at få flest kort bl.a. ved at tage modpartens stik. Spillets gang afviger fra den danske måde at spille 'tyv' på.
 tyv (kortspill for to der det gjelder å få så mange stikk som mulig fra motspilleren)
 tjuv (kortspel for to der det gjeld å få så mange stikk som mogeleg frå motspelaren)
 tjuv (kortspel)
 tjóvur (kortspæl)
 varas (korttipeli)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík