ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þjónn subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á veitingahúsi)
 tjener
 servitør, kelner
 servitør, kelner
 servitör
 kypare
 tænari
 tarjoilija (mies)
 þjónninn kom með súpuna
 
 tjeneren kom med suppen
 servitøren kom med suppa
 servitøren kom med suppa
 servitören kom med soppan
 tænarin kom við suppuni
 tarjoilija tuli keiton kanssa
 2
 
 (einkaþjónn)
 butler
 tjener
 tjener
 tenar
 tjänare
 tænari
 miespalvelija, palvelija
 þau hafa bæði þjón og garðyrkjumann
 
 de har både butler og gartner
 de har både tjener og gartner
 dei har både tenar og gartnar
 de har både en tjänare och en trädgårdsmästare
 tey hava bæði tænara og urtagarðsmann
 heillä oli sekä palvelija että puutarhuri
 3
 
 it, i samansetningar
 server
 sørver, server, tjener
 sørvar, servar, tenar
 server
 ambætari (teld.)
 palvelin, serveri
 netþjónn
 
 server
 sørver
 sørvar
 server
 ambætari (teld.)
 palvelin
  
 þjónn kirkjunnar / kirkjunnar þjónn
 
 kirkens tjener
 kirkens tjener
 kyrkja sin tenar
 kyrkans tjänare
 tænari kirkjunnar / kirkjunnar tænari
 kirkon palvelija
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þjófóttur adj þjófsnautur subst m þjófstart subst n þjófstarta v þjófstolinn adj þjófur subst m þjóhnappur subst m þjóna v þjónandi adj þjónkun subst f þjónn subst m þjónusta subst f þjónusta v þjónustuaðili subst m þjónustuborð subst n þjónustubygging subst f þjónustufólk subst n þjónustufulltrúi subst m þjónustugeiri subst m þjónustugjald subst n þjónustugrein subst f þjónustuhlutverk subst n þjónustuhús subst n þjónustuiðnaður subst m þjónustuíbúð subst f þjónustukjarni subst m þjónustulið subst n þjónustulund subst f þjónustumiðstöð subst f þjónustusamningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík